VII. THE CHARIOT
ĐỀN GIÓNG SÓC SƠN
"Người thanh niên đánh một chiếc xe kéo đặc biệt quay về sau trận thắng vẻ vang. Chiếc xe được kéo bởi hai con nhân sư (con vật đại diện cho sự thông thái). Anh ta đã thành thục trong việc điều khiển và kiểm soát được hai thái cực đối lập (một con trắng, một con đen) để có thể tiến lên phía trước."
(kiến giải hình ảnh Rider Waite Tarot)
Đời (vua) Hùng Vương thứ Sáu, giặc phương Bắc đưa quân sang xâm chiếm nước Nam ta. Vua Hùng sai người đi khắp nước mời người tài trong dân giúp chống giặc. Bấy giờ ở làng Phù Đổng, tỉnh Bắc Ninh ngày nay, có một người đàn bà đã 60 tuổi. Một hôm bà ra đồng ruộng thấy có một vết chân rất to lớn, bà đặt chân vào thì khi về nhà bà có thai. Bà sinh được một con trai và đặt tên là Gióng.Gióng lên ba tuổi mà không biết nói. Nhưng khi nghe tiếng sứ giả đi qua nhà, Gióng nói với mẹ mời sứ giả vào. Gióng bảo sứ giả về đúc một con ngựa sắt và một thanh gươm sắt, đưa đến cho cậu đi giết giặc. Bấy giờ Gióng vươn vai thành người lớn, ăn biết bao nhiêu cơm, thịt cũng không no, mặc quần áo rộng cỡ nào cũng thấy chật.Sứ giả về tâu lại sự việc với vua. Khi đã đem ngựa và gươm sắt đến, Gióng đội mũ, cầm gươm phóng lên ngựa sắt, xông ra trận như bão táp, đi đến đâu Gióng cũng chém giặc như chém cỏ rác. Khi gươm bị gãy, Gióng nhổ các bụi tre bên đường quăng ném vào quân địch.Ngựa thét ra lửa thiêu cháy từng dãy đồn trại, lửa thiêu luôn cả mấy khu rừng. Đánh tan giặc, Gióng cùng ngựa bay lên núi Sóc. Tại đây Gióng cởi giáp bỏ nón lại, rồi cả người lẫn ngựa bay thẳng lên trời. Vua nhớ công ơn, không biết lấy gì đền đáp, phong là Phù Ðổng Thiên Vương và lập đền thờ ngay ở quê nhà. Ngày nay tại Núi Đá Chồng, là đỉnh núi cao nhất trong quần thể di tích đền Sóc,tương truyền là nơi Thánh Gióng cởi giáp vẫy chào quê hương và thăng thiên hóa thánh, người ta dựng tượng để tưởng nhớ một trong Tứ Bất Tử trong truyền thuyết dân gian.
Thánh Gióng là hình tượng cho lòng dũng cảm và ý chí mạnh mẽ dẫn đến chiến thắng về sau. Thánh Gióng lớn lên nhờ sự góp sức của cả dân làng, thể hiện sự đồng lòng cùng nhau hỗ trợ người đứng đầu, người thủ lĩnh của một tập thể. Lá bài này xuất hiện để giúp bạn nhớ rằng ý chí của bạn đóng vai trò vô cùng quan trọng trong sự thành công phía trước. Dũng cảm, kiên cường và năng nổ là những tố chất bạn đang có và càng phải thể hiện nó ra một cách mạnh mẽ hơn. Đừng ngại nhận sự giúp đỡ từ bên ngoài. Hãy nhớ rằng dù bạn phải đi trên con đường này một mình nhưng bạn luôn có sự giúp đỡ. Thánh Gióng xuất hiện để nhắc bạn xem xét về tốc độ, tiến độ và kế hoạch đã đặt ra và hoàn thành mục tiêu.
- Ý chí Lòng dũng cảm
- Chiến thắng
- Tiến về phía trước
- Hoàn thành nhiệm vụ
| GIONG TEMPLE AT SOC SON - HA NOI |
At the sixth reign of Hung Vuong dynasty, the North invaders brought their army to conquer the South land. Hung King sent his people to travel around the country in the search for talents to help him in the fight. At the same time in Phu Dong village which located in Bac Ninh today, there was a 60-year-old woman. One day, when she was walking to the field, she saw a huge footprint and set her feet on it. Surprisingly, when she got home, she found that she got pregnant. She gave birth to a boy and named him Giong. When Giong was 3 years old, he still did not know how to speak. But when hearing the King’s messenger passing his home, he suddenly told his mom to invite the messenger in. He told the messenger to cast an iron horse and an iron sword for him to kill the invaders. Then, Giong stretched his shoulder and became an adult. His stomach was not full despite the unending supply of rice and meat, and the clothes were always tight no matter how big they were. The messenger came back to the palace and reported everything to the King. When the horse and sword were brought to him, Giong wore his hat, held the sword, and jump on the iron horse. He ran to the fight as furious as the storm, slaughtered the enemies as it were cutting weeds anywhere he went. When the sword was broken, Giong plucked the bamboo trees along the road to throw at the invaders. The iron horse screamed fire burning garrisons and forests. After killing the enemies, Giong and his iron horse flew to Soc mountain. At the mountain, Giong undressed the armor, leaving his hat behind, then he and the horse flew straight to the sky. The King wanted to commend Giong’s contribution but did not know how to repay him, so he named him as Phu Dong Thien Vuong and built a temple to worship him in his hometown. In Nui Da Chong today, which is the highest mountain in Soc Temple monument area; rumored to be the place where Thanh Giong undressed his armor, bid farewell to his hometown before ascending to the sky to become a god; people built a statue to commemorate one of the Eternal Fours in the folk legend.
Thanh Giong is the figure for bravery and strong will to win a victory. The fact that he was raised by the cooperation of the villagers represents the teamwork to support the leader of the community. The card appears to remind you that your will plays an significant role in your success ahead. Bravery, determination and enthusiasm are the qualities that you are having and you need to express them stronger. Do not be hesitate to receive help from others. Remember that even you have to work on this path alone, you are always assisted. Thanh Giong shows up to remind you to consider about the pace, the timeline, the plan which you have set and completing your goals.
- Will. Courage. Victory
- Moving forward
- Completion of a mission